mar.

22

nov.

2016

Le cœur du Japon

Le 6 novembre, j'ai eu la chance d'approcher de très prés un koto...non ce n'est pas un animal fabuleux mais un instrument qui a le pouvoir de remonter le temps.

J'étais chargée de la traduction du concert de Mitsouko, en toute modestie et avec le peu de connaissance que j'avais à ce sujet. Dès les premières notes, j'ai été scotchée par l'émotion. Les doigts agiles de la musicienne ont eu le pouvoir de me projeter non pas en 2016 mais plutôt à l'époque de la cour impériale. J'ai ressenti le cœur du japon, "NIHON NO KOKORO"......L'art a ce pouvoir, le cœur vibre, la beauté de l'instrument aussi, complexe et délicate.....L'investissement de Mitsouko malgré le stress. En l'espace d'un instant, l'auditorium d'Etoile n'était plus....dans la Drôme...Merci !

0 commentaires

sam.

29

oct.

2016

Japan Culture

Nouveau, Papier ORIGAMI

en E-boutique !

 

Pensez à Noël .....

 

0 commentaires

jeu.

09

juin

2016

Journée culturelle japonaise en novembre

logo de notre nouvelle association, logo crée par Philippe Robin, créateur d'arbres en nuage et graphiste
logo de notre nouvelle association, logo crée par Philippe Robin, créateur d'arbres en nuage et graphiste

Le blog est resté silencieux depuis avril...manque de temps car préparation intensive de la manifestation dont vous découvrez, ci-dessous, le premier flyer d'information.

L'association Emaho, présidée par Claire Hébré et l'association Minna, dont je suis secrétaire et mon époux, Shinzo, président...Nos deux associations réunies, organiserons

le 6 novembre une journée culturelle, le "Bunka no Hi", qui est un jour férié au Japon,

le 3 novembre exactement. Jour qui célèbre la culture avec un grand "C". Beaucoup de surprises que je ne peux vous dévoiler maintenant mais attendez-vous à un programme impressionnant concentré en une journée ! Concert, ateliers, conférences etc....Le site est en préparation. Vous pouvez déjà contacter l'association Minna à cette adresse: association.minna26@gmail.com

 

L'association Minna est une nouvelle association franco-japonaise. Elle a  pour but premier de réunir les familles franco-japonaises: Rencontres amicales, fêtes etc....Le 6 novembre sera l'occasion de démarrer l'association.

Nous avons l'appui de Mr Kobayashi, consul du Japon et de Mme Chazal, maire d'Etoile pour la manifestation du 6 novembre. cela se passera aux Clévos, lieu magnifique, doté de structures de qualité: Auditorium, parc, restaurant etc...Nous vous y attendons nombreux et recherchons des sponsors pour vous apporter encore plus de choses le jour J. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des pistes ! merci !

 

0 commentaires

mar.

29

mars

2016

Le trait horizontal

Oeuvre de Fabienne Verdier
Oeuvre de Fabienne Verdier

Quelques extraits de la Passagère du silence de Fabienne Verdier..

Un enseignement de son maître, impressionnant.... pour comprendre et ressentir toute la magie du trait horizontal:

 

" Je voudrais que ton trait représente une formation nuageuse, avec la mouvance indistincte des nuages, ce souffle qui anime une matière vaporeuse, me disait-il. Essaie."

 

Après plusieurs essais, Fabienne Verdier soumet ses exercices à son maître:

 

"Ton trait, là, ne va pas. Pense à un cheval, à l'os de son fémur. Essaie de représenter cet os par ton trait, avec sa moelle car, même à l'intérieur d'un os, il y a du mouvement. trace ton trait en imaginant un os. "

 

Il compare également le trait à une branche:

 

"Connais-tu le principe de vie du mystère végétal ?"...."Il y a un mouvement interne et une enveloppe externe stable. J'aimerais que tu reproduises ça avec ton cœur.".....et je ne le voyais plus pendant une semaine.

 

Beaucoup d'émotion en lisant ces lignes, je crois que la technique est accessoire et nous encombre. La calligraphie est vraiment une question d'énergie, j'en suis persuadée. fabienne Verdier se demande aussi si elle doit "se transformer en paratonnerre pour capter les puissances telluriques...!

 

Lorsque je ne suis pas en forme, je calligraphie mal, lorsque je ne suis pas assez proche de la nature, aussi. Quelques fois, une bonne promenade pour se recharger, permet de mieux retrouver le pinceau. Soyez toujours là, même cinq minutes, pour calligraphier. cela vaut mieux qu'une heure d'exercices où l'on s'énerve, s'acharne comme je l'ai déjà fait...je me suis fait remonter les bretelles !

Tout est question d'équilibre.

0 commentaires

mar.

15

déc.

2015

L'émotion du papier

Livre chinois imprimé, utilisation de caractères mobiles.......En pleine étude, pour découvrir les secrets de ces idéogrammes, pas toujours évident pour mon professeur ! Quelle modestie.....!

Les points rouges correspondent aux idéogrammes qu'il a repéré et étudié. Toucher cet ouvrage, le feuilleter a été un grand moment de mon été 2015. Merci Ooki Sensei !!

 

0 commentaires

Etre présent dans son geste est le plus important pour progresser en calligraphie japonaise...(S.Hamaguchi)

LA CALLIGRAPHIE JAPONAISE

La calligraphie du grec "kallos", beauté et graphein "écrire", correspond pour notre vision occidentale à une belle écriture.

Mais au Japon, elle prend un tout autre sens et calligraphie, appelée SHODÔ, exprime la voie de l'écriture, le chemin où l'être se dépasse par cet enseignement spécifique.

Une calligraphie s'admire, non pas debout, mais assis à même le sol, d'où la difficulté à la comprendre esthétiquement.

La calligraphie est un art: Equilibre noir et blanc, lignes, composition, rythme. Elle englobe aussi une autre forme d'art: La littérature.

Malgré ses origines chinoises, la calligraphie japonaise se différencie de la calligraphie chinoise par l'utilisation des syllabaires propres à l'écriture japonaise. Ces syllabaires, appelés "kana", englobent les "hiragana" et les "katakana". Ils sont apparus durant l'époque de Nara et de Heian (VIIIème et XIIème siècles), moment où l'on assiste à une grande production d'oeuvres littéraires.

La calligraphie permet à l'homme de canaliser son énergie ou à l'extérioriser comme ce célèbre calligraphe chinois, Huai Su qui ne pouvait créer qu'aprés avoir bu ou admiré quelques danseuses ! Certaines de ces calligraphies auraient même été exécutées avec sa chevelure imbibée d'encre ! 

 

AGENDA STAGES

2016-2017

 

A Grenoble

Le 29 janvier 2017

Le 02 avril 2017

 

A Crest

Le 11 décembre 2016

Le 5 février 2017

 

A Bagnols-sur-Cèze

Les 11 et 12 mars 2017

Vente spéciale

Shônen Jump

Festival du livre

et de la BD

pages-ceze.com

 

A Montélimar

Le 14 janvier 2017

Le 04 février 2017

Le 25 mars 2017

Le 08 avril 2017

Le 13 mai 2017

Ateliers Université populaire. Merci

de les contacter pour les inscriptions ici